Stures dagbok år 1970

[Inget anteckning.]

Johan och jag var här och förberedde lite.

Vi åker till stugan på sportlov. Det är –15ºC kallt och mycket snö.

I stugan var det +7ºC när vi kom, men innan kvällen +20ºC.

Nu är vi inne på ett nytt decennium. Det är första gången på 70-talet som vi är här i stugan. Ja, Johan och jag var här förra söndagen och förberedde lite.

Harald har eldat i oljekaminen åt oss, men trots det var det bara +7ºC när vi kom idag vid 11:00-tiden. Han började eldningen i måndags, men det har varit –10ºC till –15ºC varje natt sedan dess.

Ikväll är det –15ºC ute men här inne har vi +20ºC nu.

Skolorna har februarilov den här veckan och därför är vi här.

Solen har lyst lite idag och ute på isen var det riktigt varmt, trots –10ºC i skuggan. Snötäcket är en halv meter så det är ordentligt skidföre också.

Vi smälter snö till disk- och tvättvatten och sedan hade vi med oss 35 liter vatten från stan.

Motorn till elgeneratorn var lite svår att få igång, men gick sedan.

I morse var det –8ºC ute, men +20º inne. Vi hade då haft oljekaminen på 6:an.

På eftermiddagen var vi hemma hos farmor och firade hennes 78-årsdag. Det var 5 "tanter" där förutom Ingrid och Stig och vi.

En mycket härlig dag med fint glid i skidspåret och lite disigt solsken hela dagen.

Ikväll är det –12ºC ute så det blir viss kallare igen.

Agda skriver: Idag har Sture och jag åkt skidor över skogen, till Olle och Gunnel. Det var ett underbart skidföre. De hade mycket ogjort på sin stuga. I morse var det –8ºC ute, men +20ºC inne. Vi hade då haft oljekaminen på 6:an.

Imorgon ska vi åka till stan igen, skolan börjar på måndag.

Morgontemperatur –10ºC, ikväll –8ºC. Solen har lyst lite.

Det är mycket snö och is denna vinter. Snödjupet är nära en halv meter och isarna är så tjocka att de bär bil och traktor överallt. De har åkt bil till Harstena och isen ligger över till Gotland sägs det och även på andra sidan mot Baltikum. Det är dock öppet hav en bit mellan norra Öland och södra Gotland.

Vid stugan –12ºC ute, inne +16ºC. Oljekaminen var ställd på 4:an.

Klart väder, strålande sol hela dagen.

Agda och jag åker en skidtur ut till Kalvholmen. Hälsade på hos John på Mjältholmen.

På eftermiddagen var Birgit, Hans, Johan och jag ute på en skidtur till andra sidan Rundskär. Det var bra skidföre och solen riktigt brände, när vi på återfärden hade den i ansiktet.

[Se fotoalbum: Sportlov vid Södra Finnö år 1970.]

Nu vid 15:30-tiden ska vi börja lasta, för återfärd till stan. Ute är det nu bara –1ºC.

Blev inlagd på RiL för blodpropp i vänster knä.

Vintern håller i sig. Det är några minusgrader varje dag och mycket snö.

Blev utskriven från sjukhuset idag men är sjukskriven till och med den 5 april.

Idag varmt och skönt vårväder.

Fick motorstopp i Lasarettsbacken. Johan och jag cyklade dit och hämtade batteriet för laddning.

Har snöat 15 cm i natt och idag. Är full vinter.

Hans tar en skidtur.

Det har snöat i flera dagar och i natt var det snöstorm. En halv meter snö blev det. Stora högar på gatorna. Sällan så mycket snö i april.

Agda och jag är här vid stugan. Det är +10ºC ute (i skuggan) och inne var det +8 till +9ºC när vi kom.

Snödrivor ligger kvar söder om stugan och på vedbacken. Krokusarna blommar på två ställen.

Pappa, Hans och Johan är här.

Hans och Johan och jag är här. Kom 07:45. Det var då +14ºC ute och +10ºC inne.

Gökarna gal hela dagen och vi har sett svalor. Björkarna håller på att slå ut.

Vi var hemma hos farmor, pratade och drack kaffe på förmiddagen.

Moster Elin är död och skall begravas på onsdag.

Farmor talade också om att Inga-Britt har fått en dotter på Pingstafton.

Vi har sjösatt kanoten och provpaddlat den.

Hans är 13 år och Johan är 9 år.

Agda och jag startar en resa till mormor i Tåsjö klockan 05:45 och är framme 20:30 (15 timmar).

Vi startar hemresan 05:35. Var hemma 20:30.

+24ºC.

Birgit går ut fackskolan idag (2-årig, Elsa Brändströmsskolan). Examen i social språklig linje.

+24ºC.

Vi firar midsommar här men Birgit är inte med. Det är värmebölja och ett härligt badväder. Sällan är det så varmt vatten här i viken.

Klockan 07:30 var utetemperaturen +24ºC, vid 10:30 är det +29,5ºC i skuggan.

Vi har skjutsat farmor omkring lite här på ön, till Sandvik och Slättö.

Vi har börjat vår semester här, men nu har det gått en vecka, redan.

Vi var till Gryts kyrka på Kristinas konfirmation.

+15ºC ute och mulet.

Vi är här på 3:e veckan och mamma börjar längta hem.

Idag har det spöregnat hela dagen. Jag tror det har kommit 40–50 mm.

Ikväll är det bara +10ºC ute.

[Inget anteckning.]

Johan och jag kom hit vid 07:30-tiden. Det var då +6ºC ute och +5ºC inne. Vackert väder, nattfrost.

Skyldig Johan 25 öre i veckopeng.

Hans kvitt idag (9.50).

Tog BBC diktamen kl. 11:40 (10:40 GMT). (Sänder varje dag ett diktamensavsnitt denna tid).

Fick mitt första QSL-kort (från HCJB). Sände in rapport i mars.

Vi, Hans, Johan och jag kom hit idag vid 10:00-tiden. Jag har tagit ut en semesterdag för barnen har ledigt ett par dar från sina skolor i samband med allahelgonsdagen som är imorgon.

Det har varit omkring +8ºC ute, hela dagen. Här inne är det varmt och skönt eftersom Harald tände oljekaminen redan igår förmiddag.

För två veckor sedan var vi här. Då drog vi upp båten och bar hem kanoten.

Imorgon, på allhelgonadagens kväll ska vi åka hem igen.

Det är verkligen avkoppling i höstmörkret. Det är mycket mörkt ute och det småregnar.

Vi hade ett skönt uppvaknande vid 07:00-tiden. Lagom varmt i stugan och vi har sovit bra. Oljekaminen var inställd på 2:an. Ute var det +2ºC men nu på middagen är det +3ºC. Blåser lite men solen lyser och värmer.

Vi har just ätit middag (pannbiffar som Agda skickat med, de sista morötterna som vi grävt upp och lite sill, ost och öl).

Nu ska vi göra iordning lite inför vintern. Ta in vattenslangen och annat som är ute, sedan åker vi väl hem vid 16:00-tiden.

Vi ska hälsa på farmor ett litet tag innan vi åker och sen ska jag gå till Harald.

Johan bygger kojor ute, både i träd och på marken.

Det känns så skönt här idag så jag skulle vilja åka ut en gång till i november.

Den första snön har kommit.

Det har snöat i två dagar eller tre, nu, och är full vinter. -4ºC till 5ºC i morse. Snödjupet är väl minst 1 dm. Svår halka idag.

Hans fick hälsning med musikskiva från Sydafrikas radio RSA Johannesburg. LP med HiFi Stereo festival 1970. Med Birgit Nilsson, James King, Peter Schreier med flera.

Idag är det första adventssöndagen och jag är här som hastigast, bara en halvtimme.

Det är snöstorm och –1ºC ute och inne är det +2ºC.

Det är +8ºC ute och +4ºC inne. Ingen snö.

Jag hugger en julgran.

Hälsar på farmor i Hagalund.

Tredjedagjul. Agda och jag är här en kort stund. +3ºC inne, +2ºC ute. Någon centimeter snö. Vi stannar inte.