Stures dagbok år 1940

[Se 1939 års dagbok.]

Anders de Wahl är sjuk så han kunde inte komma och läsa nyårsdikten ikväll. Nu ringer nyårsklockorna och de läser dikten: "Nyårsklockan". Sedan talade de om att klockan var 0.10. Och sist sjöng de "Du gamla du fria" och gubben hälsade alla ett gott nytt år. Sen somnade jag.

Nyårsdagen. Jag vaknade kl halv nio då morsan km med kaffe på sängen, sedan gick jag opp.

Nu har vi ätit på samma gång som Landstormen. Det är Evert, Erik, Hilding, Torgny, Holger och två Läensman som är nu. [Landstormen består av män 33–40 år, som mobiliseras vid andra världskrigets utbrott. En del personal blir förlagd på Södra Finnö.]

Jag fick köra ifrån Axel igår kväll.

Jag gick opp kl. 8. När vi ätit frukost gick jag ner till Sundö och ringde till Ingengör Gustafsson. Jag fick kaffe där. Alsing(?) och Ferdinand satt och pratade med mej länge.

Sedan skulle jag gå ut till Kalvholmen för farsan och Stig höll på och tag opp ryssor där, men jag mötte dem vid Eriksons. Sedan vittjade vi en ryssja i Käftö. Där fick vi tre gäddor.

När vi kom hem åt vi middag och sen skulle jag fila en såg men det var så mörkt så jag såg inte. Stig och farsan körde ved.

Sedan gick jag ner till Pelles. Det var bara Hilma hemma. Det började snöa så det var vitt i luften. Jag hade Pelles radio med mig hem för att sätta dit en annan spole. Sedan gick jag till Grövik. När jag kom hem gick jag till Allans(?) och frågade hur dags dom skulle fara i morgon.

Jag gick opp kl. 6. Kl. halv 8 gick jag över till Getterö-bryggan. Karlson i Cakalen(?) och Visting(?) kom ifatt mej uppe i Mastbacke(?). Vi sade till hos Landstormen där Visting(?) tog av sej sina stövlar och tog på sej skor.

När vi kom fram till bryggan stod Pelle, Hilma, Allan, Karl-Gustav, Lage och Erik i Sundö där. Erik i Bondekrok hämtade oss där. Det var is i Rajtdalsviken(?) så vi fick bråka. ["Bråka" betyder att man tar sönder is med en stör eller liknande.]

Sedan fick vi gå opp till Bergströms där vi gick på bussen och han skjutsade oss till Waldemarsvik. Där gick vi in och drack kaffe på Olsons konditori.

Sedan satte vi oss på tåget och emellan 11 och 12 var vi i Söderköping. Där tog jag farväl av mitt ressällskap.

Erik, Karl-Gustav, Allan, Lage, Visting(?) och Karlsson i Lakalven(?) var utkallade till krigstjänstgöring och Pelle och Hilma reste till Norrköping.

I kväll satt jag kvedu till sju och lagade Pelles radio. Sedan tog jag den med mej hem och hörde på den.

När jag kom hem igår hade jag nyårskort från Ethel och Eivor och idag hade jag en tidning från N.K.I. ["N.K.I" är ett utbildningsföretag som erbjuder kurser på distans.]

Jag lämnade in filmrullen i bokhandeln idag. Nu sitter jag och hör på radio medan jag skriver det här. Kl. är 10 över åtta. Sedan läste jag en bit "I den stora skafaxcxxxx".

I dag träffade jag Olle i Espå(?) i stan. Jag har nu suttit och ätit och nu hör jag på dagsnyheterna

Kl. halv åtta skall jag gå och ringa hem. Jag fick 20 kr. idag.

Nu har jag varit och right hem. Jag talade med morsan. Det är så mycket folk på Hagatorget ikväll. Nu hör jag på gammal dansmusik. Sedan gick jag på bio.

Jag vaknade kl. 7 men sen låg jag och läste till kl. 9 då jag gick opp och kokte kaffe.

När jag druckit kaffe klädde jag mej fin och gick ner till station. Rune Jansson var där. När jag kom dit var tåget inne och skulle avgå till Norrköping om en kvart, så då följde jag med.

När jag kom till Norrköping gick jag och såg på hamnen, där låg tre tyska båtar och några svenska.

Sen gick jag in på ett Café och drack kaffe. Där träffade jag Einars(?). Sedan skulle jag gå till Anderssons, men jag hittade inte dit. När jag gått några varv runt mötte jag till sist Anderssons, hela familjen. Då gick de med hem igen och Nisse hade fått permis så han kom också hem. Då drack vi kaffe och pratade och sen gick Sven, Arne och jag och köpte biljetter till bio.

Kl. 7 gick vi och såg Kadettkamrater. Den var mycket bra.

Sedan var Sven och Arne och följde mej till stationen. Kl. fem över tio kom jag hem och nu sitter jag och skriver det här. Jag har nyss druckit kakao.

I går kväll var jag på bio och såg "Valfångare". Jag skall gå och lägga mej nu.

Jag gick opp kl. xxxx och hörde väderleksrapporten. Sedan gjorde jag en ritning till en reseradio.

Sedan gick jag till Prästgården. Där var Uno, så vi drack kaffe och så spelade Bengt och jag piano och dragspel, och sen fick jag kvällsmat där. När vi hört dagsnyheterna gick jag hem. Gunborg och Karin var och följde mej.

Och nu är jag hemma här i mitt rum på Norrtull 8. Sedan låg jag och läste till kl. 10.

I dag har jag börjat äta på ett annat ställe här alldeles intill. Vi börjar inte förrän nio nu så jag får sova länge om morgnarna.

När jag kom hem satte jag opp min gamla radio och hörde Norrköpings radioorkester. Sen åt jag opp en bulle innan jag gick och la mig.

I kväll har jag varit och ringt hem. Jag pratade med Stig. Han frågade mej om jag vill komma hem och laga radion om söndag för den hade tystnat.

Jag hälsade på Bergkvist i dag.

I dag har jag gjort i ordningen radio åt Johansson.

Jag var inne och hämtade filmrullen idag. Den var bra allihopa korten.

Jag kom hem tjugo i sju i kväll så jag hörde Harry Brandelius sjung "Tiss härdans(?)..". Sen hörde jag dagsnyheterna kl. 10 innan jag somnade.

Jag fick lov på att låna hem en radio medan jag reparerade den andra.

Jag läser Algebra 3 nu om kvällarna och morgnarna också för jag behöver ju inte gå förrän halv nio.

I kväll har springpojken och jag badat.

I dag har riksdagen öppnats.

Idag har jag betalat maten hos Lind idag.

Jag har lagat en radio Jurå(?) Sjögrens.

Det är starkt blidväder idag så att man smälter.

Johansson och Tulldahl badade i kväll.

Mary ringde idag och sa att dom skulle komma och möta mej i morron kväll och ta en sparkstötting med mej.

Det var en i från Nybble som hade ringt till mig i kväll. Men dom trodde att jag hade åkt hem.

Fru Person har varit inne och pratat med mej i kväll. Sedan satt jag och räknade till kl. fem över tio. Nu hör jag på kvällsnyheterna.

Idag skall jag åka hem. Jag gick opp en kvart i åtta och tvättade mej och klädde mej. Jag tog på mej golfkostymen och pjäxorna. Det är klart och fint väder.

När jag kom till bussen var farbror John på Mjältholmen och Birger Nordströn med.

När klockan var ungefär tjugo i sex var vi vid Mörkö. Farsan, Karl-Olle och Ragnar var och mötte oss. Sedan gick vi rätt fram över Dalsfjärden. Jag hade en stor fem-rörs Marconi med mej hem så jag vart svett för det var stöp på isen.

När vi kom till Sköthagen tog vi farväl av Birger. Farsan gick in och handlade i Grövik. Men jag fick sällskap med Karl-Gustaf och Pelle på Skräcksudden(?), så jag gick. Vi mötte Abel.

När vi kom till avtagsvägen var farsan ifatt oss så sen knallade farsan och jag i snögloppet. Jag vet inte vad klockan var när vi kom hem, men då satte vi oss att äta.

Sedan satte jag opp radion. Vi hörde på en rolig pjäs som Thor Modéen var med i.

När klockan var lite över tio gick Stig och jag och la oss. Det är Tjugonda Knut i kväll.

Jag sov i ett kör till kl. 8.30 då fick jag kaffe på sängen och så gick jag opp. Landstormen kom då. De var desamma som i jul: Vigun, Svensson i Ljögerum(?), Knutte, Borg, Person och Fransén.

Sen gick Stig och jag till Grövik efter min väska. Jag hade dom nya fotografierna med mig hem. Dom var så tydliga allihop.

När vi druckit kaffe gick jag till Pelles och hörde efter om radion hördes. Det gjorde den.

När jag kom hem var Landstormen och åt. Ryssarna har kastat ner bomber över Luleå och Haparanda idag.

Sedan, när farsan och Stig kom in ifrån lagårn spelade vi kort medan vi hörde på radion.

En kvart över nio gick Stig o jag ut. Då hörde vi nån hoja borta vid Hagen. Sen gick vi in och la oss.

Kl. halv fem vaknade jag. Då åt jag och klädde mej. Då jag skulle gå kom också Borg och skulle med. Jag åkte spark utikring.

Oppe vi Lattera(?) mötte jag Erik Nordström, han åkte till Sundö. Edit, Abel och Lärarinnan var med till stan. Jag ställde sparken vid post-granen.

[Ingen anteckning.]

Var det över 20 grader kallt här. Jag var till posten och löste ut ett paket från Clas Ohlson som innehöll en ritning till en radio med amerikanska rör.

Jag fick låna tre nummer av "Populär Radio" av Tulldahl som jag satt och läste till kl. 11. ["Tulldahl" är Stures arbetskamrat Karl-Erik Tulldahl vid Söderköpings Elektriska Affär.]

Idag är det lite mildare, det är 18º.

Springpojken och jag var var ute hos Palmgren med radiogrammofonen som vi lagat.

Ikväll har jag varit och ringt till Ferdinand Ohlson. Mary var där. Vi kom överens om att jag skulle ringa nästa tisdag.

Det var ett knippe beväringsmelodier i kväll.

Idag är det 25 grader kallt. Jag såg i Östergötlands Dagblad att det skulle bli basar och dans vid Bygdegården i S:t Anna om söndag.

Jag har suttit kvar till kl. 7 i kväll och lagat våran radio.

Jag borstar tänderna om kvällarna.

Jag betalade maten idag. Det är fortfarande kallt här, det är 20 grader i kväll.

Det är rätt så långsamt här opp på mitt rum vid Norrtull 8.

Jag lämnade in filmerna som skulle kopieras idag.

Jag var nere i badrummet och tittade när Tulldahl och Johansson badade.

Idag har jag köpt pjäxrem, sknar(?), bröd, smör och ost.

Det stod i Östergötlands Dagblad att i tisdags gick dom på isen från Gryt till Häradsskär.

Vid halv femtiden idag ringde jag till Grövik och hörde hur det var med isen. Jag talade med Ethel, hon sa att dom hade varit på bio igår kväll. Stig var med sa hon.

Det var 25 grader i morse, men i kväll är det bara 10 grader. Jag har nyss suttit och hört Abraham och Ludde. Nu har jag hört gammal dansmusik av Hussprickarna(?) och nu hör jag på utlandet.

Sen gick jag på bio och såg "Endast änglar ha vingar". Det var en väldigt spännande flygfilm. Det var en som var precis lik Sxnidt(?). Fru Persson var också där.

Vid halv elva tiden kom jag hem och sen sov jag till kl. 9 idag.

Fru Persson kom in och fyllde på koks så då vaknade jag. Jag gick opp och kokte kakao och åt opp ett tiotal smörgåsar.

Framåt middan gick jag till station. Tåget hade gått när jag kom så jag gick in på cafét och drack kaffe. Sedan gick jag till Haga och ringde till Göran i Fruängen och hörde om de skulle gå till Lagnö(?) ty det var ju basar och dans där idag.

Forts i nästa bok.

[Sidorna tar slut och Sture fortsätter med dagens anteckningar i den nya anteckningsboken.]

Sedan gick jag opp till mig och åt opp några smörgåsar.

Vid halv tre tiden gick jag ner till station och följde med rälsbussen till Norrköping.

Sedan gick jag in i ett hus bredvid station och såg på namntavlan. Där stod K. Andersson. Där gick jag opp, men det var fel, han visade mig istället om hörnet. Där gick jag opp. Karl var inte hemma då, men jag fick titta på kort till han kom hem.

Senare på kvällen var vi ute och såg på stan. En kvart över tio satte jag mej på bussen igen och kl. 11 var jag hemma.

Dom talade om för mej att Rubin hade rest till Finland i fredags.

Det var snöstorm idag.

[Tillägg av Sture under 2010-talet: "Kriget pågår i Finland. 'Ruben' från Mjältholmen reser dit som frivillig soldat.".]

Det är snöstorm idag också så dom har göra att köra och plöja på gatorna, det är nästan en halv meter djupt.

Där dom plöjde igår har det snöat igen idag.

På förmiddagen ringde landstormsgubbarna så jag talade med Vigren, han sa att jag skulle inte ringa ikväll för det var så mycket snö så att igen hemifrån kunde ta över. Sen fråpgade han om jag var till Lagnö i söndags.

Jag hör på ett norskt program överfört från Oslo ikväll.

Förra torsdagen torpederades Grängesbergsbolagets "Pajala" i Nordsjön.

[Tillägg av Sture under 2010-talet: "Pajala är en malmbåt".]

Johansson har ringt efter biljetter till teatern i kväll åt Tulldahl, sej och mej.

På förmiddan var jag oppe vid Närby och tittade på en radio. På kvällen gick jag ner till Arbetarföreningen.

Då klockan var fem i åtta kom Tulldahl och Johansson och då gick vi och satt oss. Lennart på hotellet var också där. Teatern var väldigt bra och rolig.

När vi gick hem var vi med Johansson opp på hans rum i Kastenhof (?) och så hur han bodde. ["Kastenhof" är Söderköpings första riktigt stora hyreshus och ligger på Ågatan 43.]

Halv tolv kom jag hem.

[Tillägg av Sture under 2010-talet: "Tulldahl och Johansson är jobbkompisar".]

I kväll har jag varit nere vid affären och tagit emot radion.

I kväll ringde Vigren och sa att jag skulle ringa Landen 11e (?) om söndag. ["Vigren" är en man i Landstormen, lokaliserad på Södra Finnö.]

Idag har jag köpt bröd och smör och ost. Jag sitter just nu och hör Edvard Persson och Sigvard Hallgren sjunga Oj, oj, oj, va' hon var söt.

I kväll är det Kaddettkamrater på Ans. (?) bio. ["Ans. bio" är kanske en förkortning av Arbetarföreningens Biograf.] Och nu sjunger Harry Brandelius Barndomshemmet.

[Tillägg av Sture under 2010-talet: "Det finns bara ett program".]

Kyndelsmässodagen.

Jag gick opp strax efter 9 och kokte cacao och åt sex ostsmörgåsar. Sedan gick jag och ringde halv tolv till Landen 11e, det är Landstormsförläggningen.

Det är väldigt fint väder idag, solen skiner och himlen är så vackert blå.

Jag talade vid både Mary och Stig. Gubbarna sa att om jag vore där skulle jag få kaffe.

Sedan gick jag ut på Norrköpingsvägen, ta tog av åt kanalbanken och gick oppåt Venneberga (?). ["Venneberga" är gården Vänneberga vid kanalen, 3 km väster om Söderköping.].

Jag kom inte hem förrän kl. 6 då kände jag mej trött i benen. Jag drack kakao och läste litet sen skall jag gå och lägga mej för jag kände mej som jag skulle varit åt skogen och släpat timmer.

Det är rätt så kallt idag, det är klart och ikväll var det även 10 grader. Snön ligger ännu kvar på gatorna.

Idag har jag varit hos Strömberg i Parkudden med en radio. Dom bjöd på kaffe och gubben berättade historien om när han var på Getterö på bröllop. Han kände igen Ida Ohlson.

I kväll är det iskarneval på Vikingavallen.

Jag hade brev hemifrån i kväll. Mary skickade ett brev till Göte (?) på holmen som hon ville att jag skulle posta.

Jag låg och läste Algebra III till kl. 11.

[Tillägg av Sture under 2010-talet: "Inte så effektivt. Kurs från NKI".]

I kväll har jag badat så jag kom inte hem förrän halv åtta.

I morse ringde Stig ifrån Sundö, han sa att det hade kommit andra Landstormsgubbar i torsdags.

Jag har köpt bröd och smör idag. Det är nästan 20 grader kallt i kväll.

I dag är det 200 år sedan Carl Micael Bellman föddes så dom firar hans minne i radio i kväll.

Jag har just nu varit nere på ett café och druckit kaffe och läst ett par tidningar nu.

Jag kom inte från jobbet förrän sent i kväll för jag var hos kronojägare Eklund med en radio.

Stig sa att dom håller på att fiska strömming ute på Orren. Isen är så stark att dom kan köra ut.

[Tillägg av Sture under 2010-talet: "Landstromsgubbarna ligger vid Ferdinand Olsons. De äter hemma hos oss varje dag. Det är mycket jobb för mamma, och Mary som är hemma nu. Gubbarna bor i lilla stugan vid Stora Getterö och har sina vakter uppe på berget. De ringer in alla flygplan som passerar där.".]

Jag gick opp vid halv nio och kokte kaffe och la jag mej igen och drack kaffe på sängen.

Vid halv elva tiden gick jag opp och klädde mej. Sen satt jag och räknade tills jag hört dagsnyheterna. Då gick jag en rundtur på stan och köpte en Dagens Nyheter. Sedan gick jag hem efter cykeln och åkte uppåt Skönberga station.

När jag kom hem var kl. mest 4 och då kokte jag kaffe och läste tidningen.

Fru Persson kom hem nu. Hon sa att jag skulle gå in till grannen här och titta på radion. Sedan gick hon och jag ja in till dom och pratade en stund. Det var en skallampa som slocknat. ["Skallampa" är en glödlampa som lyser upp skalan med radiostationer.]

Jag gick på bio kl. 8. Det var Johan Ullstjerna(?) Fru Person och grannens här vann också. Hela behållningen skänktes till Finland och så tog dom opp kollekt mellan akterna som också gick till insamlingen. Först var det en som var framme och läste en dikt om Finland. Den var tydligen av Runeberg.

Filmen var väldigt bra Det första vi hörde var Du gamla du fria och sen Vårt land. [Det var alltså både Sveriges och Finlands nationalsånger som hördes.]

Nu kokar jag kaffe kl. är tjugo över 10. Sedan bjöd jag fru Person på kaffe och så räknade jag lite. Jag ska gå och lägga mig mej nu kl. är 10 i 11. Det är 12 gr. kallt ute.

I går kväll skrev jag brev till Mary.

Idag har jag hämtat kopiorna i bokhandeln och skickat brev hem. ["Kopiorna" är framkallade foton.]

Jag har slutat brev 2 i Algebra III i kväll. Jag har också varit inne hos grannens här och satt dit en skallampa i radion.

Det är rätt så hård vinter i kväll.

I dag är det 27 grader kallt. I kväll var jag nere hos Andersson i Radioaffären. Han hade ett tvåradigt dragspel så jag spelade en massa gamla bitar.

I dag har jag varit inne i Söderköpings Radioaffär, så han lovade att skaffa en Aga Superb 40 åt mej. ["Aga Superb 40" är en batteridriven radio.]

[Tillägg av Sture under 2010-talet: "Beställde en radio att ta hem till Getterö. Det var en Aga Superb för batteri. Med 1,5 V för glödström och 90 V för anod.".]

I dag har jag varit och hört efter ett nytt matställe hos en fru Karlsson på andra sidan järnvägen.

Aga-radion har kommit hem idag så jag var inne och hämtade den i kväll. Den var väldigt fin och fungerade utmärkt. Den är för torrbatterier. Jag fick 20% rabatt.

I dag har ingengörn varit borta nästan hela dan så vi har haft det roligt.

[Tillägg av Sture under 2010-talet: "Villan med det nya matstället syns från affären där jag jobbar. När "ingengörn" är borta har vi roligare i arbetet.".]

I dag har jag inte haft mycket att göra. Jag har varit och klippt mig.

Stig ringde i morse. Han hade varit hos Ferdinand Ohlson i går kväll och väntat på att jag skulle ringa.

I kväll har Andersson varit här oppe. Jag har rakat mej och nu skall jag plocka i ordning en del kläder.

I dag ska jag åka hem. Jag packar ner radion och tar den med mej nu till Hagatorget.

Vid fyratiden skulle jag gå till bussen. Då kom en grabb från bilcentralen som jag fick åka med. När vi kom till Hästerum(?) kom Karl-Gustav på Getterudden (?) på där.

Stig var och mötte mej vid Mörkö och hjälpte mej bära radion. Det var 25 grader kallt, men det gick bra att gå på isen. Vi kom hem vid halvåtta tiden. Sedan satt vi oppe till kl. 10 och hörde på radion.

Stig och jag gick ut och åkte skidor. Vi åkte över skogen neråt Erikssons och sedan över Käftö och neråt Mjältholmens.

Sen åkte vi över åt Långskag och sedan längs Getteröströmmen och förbi Tyras och Axel Johnssons och sen hem rätt fram över skogen.

Vi såg några sillkojor (?) utanför Bovik. Det var ungefär 20 gr.

När vi kom hem kom Inga och Sven Erik opp. Vi spelade kort och sen gick vi ut och åkte skidor.

Stig och farsan måste köra vatten från bykällan för det är så kallt så det har frusit fast här hemma. ["Bykällan" ligger vid ?????.]

Idag gick jag opp halv fem och skulle gå till bussen, men det hade snöat, så det var knappt jag fick opp dörren så jag brydde mej ej om att gå, så jag gick och lade mig igen.

Senare på dan fick jag veta att bussen hade kört i diket vid Dahl, då det var tur att jag inte gick.

Jag åkte skidor till Grövik. På eftermiddagen gick jag efter posten. Jag talade vid Ethel och Eivor.

Jag var nere och ringde till Hulvik (?). När jag kom till hagen med posten fick jag vin där.

När jag kom hem gick jag till Sundö och hörde om Alsing skulle åka i morron, och det skulle han.

Idag gick jag opp kl. 5 och klädde mej. När jag ätit spände jag på mig skidorna och åkte ner till Sundö. Det är så mycket snö så att det syns inget av älven (?) så jag åker rakt fram över gårdarna.

Alsing var färdig när jag kom, så då pulsade vi iväg genom drivorna. Jag ställde skidorna nere vid Sundö.

Vid Vargsåbacken (?) mötte vi Magnus som kom med ett paket som vi skulle ta med till Birgit och Ingrid i Valdemarsvik.

Vi kom opp till Andö tio minuter före innan bussen skulle gå. Det gick så lugnt att gå på isen, det var zolen (?) djupt med snö.

När vi kom till Valdemarsvik gick vi bort till station med kappsäckarna först. Sedan gick vi opp på Magnussons Cafe med paketet och drack kaffe och saft där till en kvart över 10. Då gick vi och löste biljett och satte oss på tåget. Det var en rälsbuss så det gick väldigt fort.

När vi kom till Sörping steg jag av och då mötte jag Ingegerd. Hon skulle resa till sin plats utanför Nyköping.

Idag är det 8 dar sedan Fredriksnäs kvarn brann ned. Elden förorsakades av en blåslampa som dom lånat upp nöär med (?). Ingvar Erikson är mjölnare där.

I dag har jag börjat på mitt nya matställe på den andra sidan järnvägen hos fru Karlsson.

I kväll var jag nere och betalade radion och spelade dragspel.

Hände inget särskilt.

I dag ringde jag till Gustavsson om jobb men han hade inget. Då ringde jag till Kungs Radio med samma resultat.

Idag åt jag midda istället för kvällsmat. Jag har varit och handlat lite bröd, smör och ost.

Jag hör på gammal dansmusik av Spelmanspojkarna och kl. 9 går jag på bio och ser Mot nya tider.

Hem fick jag sällskap med Erik Bark (?), vi var vid Hagatorget och köpte varsin korv.

Sov jag till kl. 9. Då kokte jag kaffe och drack på sängen. Sedan satt jag och räknade.

Vid 3 tiden var jag ute och gick på Norrköpingsvägen. Jag åt middag på mjölkbaren i hemväg (?).

Jag skickade ett brev till Luxor i Motala.

Kl. 8 gick jag ner till Ramshälls lokal. Dom hade julmöte där. Gunborg och Karin var där. Vi dansade till kl. 11.

Hände inget särskilt.

Ringde jag hem på kvällen. Mary och Stig åkte skidor till Ferdinand Ohlsons.

Om måndag fyller morsan år.

Idag har det varit 40 grader kallt. Det är det värsta i vinter.

Idag har jag skrivit ett NKI brev färdigt.

Idag är det bara några grader under 0. Jag har suttit och pimplat kaffe emellan åt jag räknar.

I morse ringde jag till Grövik å talade vid Ethel. Hon sa att dom skulle skicka radion i morron.

I dag är det över noll grader. Det har det inte varit efter jul.

I kväll har jag skrivit hem till morsan.

Det är varmt idag också.

Kl. halv fem idag slocknade ljuset så vi kunde inte arbeta. Vi kopplade in en glödlampa till två ackumulatorer. Dom har ringt och skranshal (?) hela kvällen och hört efter lyset. Dom tror att det är en spärrballong som klippt av ledningen långt borta. Norrköping är också utan ljus.

Jag har just druckit kaffe. Halv tio la jag mej.

>Idag kom Frieberg (?) in med radion som vi hade haft. I kväll gick jag hem en kvart över fem.

Strömmen kom kl. 10 i går kväll.

Snön börjar gå bort på gatorna nu.

När jag kom hem klädde jag om mej och rakade mej och när jag hört på dagsnyheterna gick jag ner till kondis och köpte lite bröd.

När jag gick hem mötte jag Erik Bark (?). Sedan hörde jag gammal dansmusik av Krygspäckarna (?). Och nu dricker jag kaffe.

Det är skottdagen idag. Ute rasar snöstormen. [Skottdagen var den 24 februari år 1940. Från år 2000 är skottdagen den 29 februari.]

Kl. 9 kokte jag kaffe och drack och sedan följde jag med 11.19 tåget över till Norrköping.

Kl. halv tolv kom jag till Andersson. Fru Andersson var ensam hemma men dom andra kom snart hem. Margot var till Katrineholm.

Sven och jag var ute och gick. Vi var opp och spelade bordtennis och så gick vi opp till Oxelberget (?) där mötte vi två damer som ville att vi skulle knäppa av dem, så jag fotograferade dem på ett kort.

Därifrån gick vi ner till hamnen. Där låg Örnen, så vi gingo ombord på den. Sen gingo vi hem och fick middag.

Sen gick vi och köpte biljetter till bio. En kvart i sju gingo vi till Skandia på bio. Den hette Kronans käcka gossar och var väldigt rolig.

När vi kom hem var Margoth (?) hemma och vi fick kvällsmat och sedan var Sven och Arne med mej till station. En kvart över tio gick bussen som jag var med på.

Det är fint månsken i kväll när vi lämnar stadens tindrande ljus bakom oss.

[Ingen anteckning.]

[Inget anteckning.]

Var Stig och jag till Anderssons.

När jag gick till jobbet igår mötte jag Stig. Han hade kommit på bussen. Han var med mej och åt middag hos Karlssons.

På kvällen när jag slutat gick jag och klädde om mej och sen åkte vi till Norrköping. När vi kom till Anderssons var det bara Gun-Britt hemma, så vi fick komma igen i morron.

Då gick vi en rundtur på stan och höll på att inte hitta station. Vi var inne på ett cafe och drack kaffe. Sedan åkte vi hem igen. Holger Ring var också med på bussen.

Vid tolvtiden gick vi och lade oss.

På morgonen gick vi opp och kokte kaffe och så åkte vi till Norrköping vid halv ett tiden igen.

Vi var nere i hamnen och ombord på pansarskeppet Örnen. ["Örnen" är HM Torpedkryssare Örnen.]

På kvällen var vi på bio och såg Flygmalajen.

En kvar över tio åkte vi hem.

Vaknade vi i 30º värme så vi fick lov att öppna ett fönster.

På eftermiddagen var jag och följde Stig till bussen.

[Ingen anteckning.]

Kom Erik på en Kullen (?) in till mej. Han hade rest från Göteborg igår, där han mönstrat av. Han sade att jag kunde följa med hem. Jag gick opp och klädde om mej och Larson och Erik väntade mej.

Kl. halv fyra åkte vi. Det var klart och fint väder och solen sken över småvidderna.

Kl. halv fem var vi i Mörkö. Tage var där och mötte oss med Alberts märr.

På söndagen var Mary till Tyrislöt och hälsade på Maja och Ebbe. Hon åkte skidor över isen. Framåt kvällen åkte jag och mötte henne, men jag behövde inte åka längre än till Ekbacken (?) för jag mötte henne där.

När vi kom hem kom Erik och Tage så vi drack kaffe och spelade fortuna och grammofon.

Åkte jag bussen tillbaka till Sörping.

[Ingen anteckning.]

Palmsöndagen åt jag midda hos Karlssons.

Var jag ute vid Rorum (?) och satt opp en antenn. Jag åkte bussen.

[Inget anteckning.]

Kom Erik på Enkullen (?) till mig och sa att jag skulle köpa anjovis och ta med mej hem. Han hade varit med farbror Amon (?) till lasarettet för han hade kylt en tå.

Kl. 2 gick vi och åt tisdagsbullar på Mjölkbaren Sedan åkte han hem på bussen. Jag var där med en radio. Anna Käcker reste också hem.

Skärtorsdagen gick jag opp kl. en kvart över sju och skrev det här.

På eftermiddagen var jag och köpte anjovis och bröd.

På kvällen snöade det och blåste.

Långfredagen låg jag till halv elva då jag gick opp och klädde mej och gick och åt. Det var fullt med gubbar kring bordet och vi fick "risambulans" (?) till efterrätt. När jag kom hem skrev jag det här.

Vid två tiden gick jag ut. Jag är bjuden till Arne (?) Andersson shas (?). När jag var nästan framme mötte jag honom och en hel del andra. Så då följde han med mej hem till sej. Jag fick kaffe och så spelade vi Skitgubben, hans fransa (?) och jag och han själv.

Det snöar och är disigt ute. Vid halv sju tiden gick jag hem. Det snöade så jag blev precis vit.

När jag kom hem hade fru Persson eldat som väl var för jag är så trött.

Jag har gått tolv kilometer idag. Nu har jag druckit kaffe. Det är mildväder ute och snöar.

I dag har jag ringt till Landstormen och sagt att jag skall komma hem i kväll.

Jag är nu hemma och klär om mej och jag har nyss varit och ätit middag.

I dag begravs Selma Lagerlöf, jag hörde radioutsändningen nu. Sedan åkte jag bussen hem.

Lage Ide (?) gick och var oppe vid Mörkö så jag fick åka med Lage och Rune på Bock var också åt stan, så han fick åka med Jiksdet (?).

När vi kom hem gick jag och åt och så klädde jag om mej lite för vi skulle åka till Lagnö. Tage, Lage, och Joel och jag åkte vid halv nio tiden. Vi åkte sjövägen hela vägen. Där var så mycket folk när vi kom in kl. 10. Kl. halv tolv slöt dom, så det blev inte så länge. Stig följde med till Ridö (?).

Erick kom bort på förmiddan. Han var i Kalvbacken nu. Han var och hörde om vi skulle med till Skällvik nästa kväll.

I kväll gick Erik och ja, vi åkte skidor opp till Göta. Göta åkte med ner tilol Grövik. Där köpte vi en present till lärarinnan och så kom Harry, Anna och Karin. Då spelade vi tummen i bandet (?) och så kom Sven, Erik och Harald. Då fick vi kaffe av Ethel och Eivor. Kl. 11 gick vi hem.

Annandag kom Erik bort till oss och så åkte han och jag oppåt byn. Det är så fint skidföre med mycket snö, så vi åker över gärdesgårdar och alltsamman.

Vi var inne hos Magnussons på Back. Gunnel skulle med till Skällvik. Karl-Gustav (?) Käcker var med ut till Kalvbacken.

Stig kom hem i från Risö i går kväll, han hade sällskap med Stina.

Vid fyra tiden klädde jag om mej. Vi hade stövlar på oss och skorna i ryggsäcken. Jag åkte opp och sade till Gunnel medan Tage, Mary och Erik åkte rakt fram. Vi träffades ute på Dahlsfjärden. Då vi kom opp bytte vi skor. Sedan kom Rulermuarn (?) och hämtade oss med bilen. Vi kom till Skällvik lite före åtta. Det blev så mycket folk där så det var så trångt. Det var många från Sörping där. Göte hos Ruahkvist (?) var där samt Papparn.

Fram på efternatten kom vi till Finnö igen. Tage och jag var med Gunnel opp.

Maria bebådelsedag var jag inte riktigt bra när jag vaknade. Jag låg nästan hela dan. Framåt kvällen var jag borta vid Kalvbacken. Erik var inte hemma. Tage och jag satt och pratade till kl. 8.

När jag kom hem var Ville Svensson hos oss. Vi hörde gammal dansmusik från Tallin.

Var jag sängliggande.

Erik sågade omkull körsbärsträdet idag.

Lördagen den 30 mars var det som Erik, Ethel och Karin åkte till Norrköping.

Åkte Stig o jag skidor till Mjältholmen.

Åkte jag med bussen till Sörping. Farsan var med mej ett stycke ut på isen. Jag hade stövlar.

På kvällen var det översvämning i stan så vi var ute och gick i vattnet allihopa Sörpingsborna. Jag fick gå på en stege för att ta mig hem.

Provade jag en apparat på morron och då fick jag höra att dom sände på Stockholm. Efter en stunds grammofonmusik blev det en extra nyhetskommuniké från T.T. Tyskarna hade gått uppp i Oslo och en hel massa andra fjordar och satt iland trupper. Så att Norge är nu i krig med Tyskland. Över en del orter och städer i Danmark ha ockuperats av tyskarna, men där utan motstånd.

Idag är det många som fått anden (?) här där jag äter.

Birger kom ner i kväll och han har legat hos mej i natt.

Var Birger och jag till Norrköping. Vi var med Anna och Inga på bio på kvällen. Vi åkte cykel.

I kväll har jag skrivit hem.

I dag har svenskarna skjutit ner ett tyskt flygplan över Uddevalla.

I kväll har jag varit hos Birger i Nybble.

Tog jag hem våran radio till mig.

Var Birger och jag till Norrköping. Vi åkte kl. 6. När vi kom dit mötte vi Anna och Inga.

Vi var och såg "Juninatten". Det var en väldigt spännande och bra film.

Kl. tjugu i ett var vi hemma i Sörping igen.

Idag kom Allan hem från Linköping så han lånade min cykel att åka hem på.

Jag har varit och hälsat på farbror Aron (?). Jag fick låna en cykel på haga att åka till stan på.

Idag har det regnat.

Jag fick brev ifrån morsan.

På bion igår kväll mötte vi Kurt på Lagnöudden (?).

Kom Lage in i affären. Han hade fått permis över söndan. Vi var och drack kaffe och så åkte han på bussen.

Kl. 11 i dag åkte jag cykel ut ur Sörping. Vid tvåtiden var jag i Arkösund och tittade på militärförläggning där. Jag talade vi den som var på vakt. Han sa att det låg tusen man därute! Dom hade en del artilleri på åsen också.

Jag var inne och drack kaffe på ett café.

Kl. 3 åkte jag hem. Under vägen såg jag 8 kyrkor.

Kl. en kvart i sju var jag hemma. Jag hade tillryggalagt 10 mil idag. Jag känner mig lite trött.

Jag har hört en pjäs i radio, som hette Kloka gubben. Den var bra.

Jag tror jag går och lägger mej nu. Jag har åkt genom Tåby, Kuddby, Östra Husby, Häradshammar och Jonsberg.

Det är så månljust ute. Det är visst fullmåne.

I kväll har tre tyska bombplan flygit över Norr- och Söderköping. Ett plan har skjutits ner i Göteborg.

Inget särskilt. Jag var i Prästgårn.

Ringde Landstormsgubbarna och sa att jag skulle ringa hem halv åtta.

Jag åkte till Prästgårn först och sen åkte jag hem och ringde.

[Ingen anteckning.]

Talade jag vid Göta i telefon.

Det är mörkläggning i kväll.

I dag är det många Landstormsmän inkallade. 23 bilar med kanoner och andra grejor åkte genom stan i dag.

I kväll badade jag bastu.

I dag skall det komma hit 1900 man säjer dom. Dom har stängt skolorna samt arbetarföreningen för att bereda plats åt dom.

Jag skulle gå på bio i kväll men det var så fullt med folk att det blev slutsålt medetsamma så jag fick gå hem och lägga mej igen.

I dag har jag gått Ramunderberget runt. Jag har just nu druckit kaffe och väntar på dagsnyheterna.

Sen tog jag cykel och åkte ut till Stegeborg. Det är så härligt solsken idag. Vid halv fem tiden kom jag hem. Då gick jag till Mjölkbaren och åt midda. Stig i Radia (?) och hans tjej var där.

[Ingen anteckning.]

Var jag oppe hos farbror Aron (?). Kl. 4.15 satte jag mej på bussen och åkte hem. Edit och Helfrida och Pelle var med. Jag gick av vid Ängelholm kl. 6. Erik och Stig i Sofiero (?) var vid Torrön och mötte mej.

På kvällen var Erik, Mary, Ethel och Eivor och jag till Birgit (?) Nordström. Vi spelade kort till framåt midnatt.

Stig var till Lagnö, han rodde ensam.

Jag vaknade rätt så tidigt. Jag var ute hos Landstormen och lagade radion. Jag fick fem kronor.

På eftermiddagen kom Karl Niska med radion och jag lagade den. På kvällen kom Erik bort.

Dom har begravat Gustavsson idag, farsan var med.

Landstormen flyttar till Gräsmarö idag.

Erik och jag gick opp åt byn på kvällen. Kl. 11 var vi hemma igen.

Jag går opp kl. halv sju idag. Jag är med Erik och tar opp garna. Vi fick 42 abborrar. ["Garna" är fiskenät som också benämns fiskegarn.]

Fram på dan for Stig, Erik och jag ut och rodde. Vi var inne på Skräcksudden och drack kaffe. Göta kom hem och Pilkot (?) var där och spelade grammofon.

Sen rodde vi ut till Bockholmen och rullade sten utför bergena. Erik var i och badade i Bockholmssundet.

På kvällen var Stig och jag borta i Sofiero (?) och drack kaffe och spelade grammofon.

Gick jag opp kl. en kvart över fyra. Mary skall följa med till Viken. Vi var med Erik i båten från Abels brygga till Sköthagen. Vikke i Ösby (?) gick till Hulvik. Magnusson och Rune var med.

När jag kom till Sörping var jag oppe hos farbror Aron.

Var Birger och jag till Ramunderberget.

Gick jag opp kl. halv 8 och gjorde mej i ordning. Birger kom kl. 10 då åkte vi till Linköping. Vi var där inne och drack kaffe och åt smörgås.

När vi åkte hem tog vi Norrköpingsvägen. Vi har sett 15 kyrkor. vi har åkt 11 mil idag. Det är många samhällen vi åkt igenom. Se längre fram i boken. [Sture och Birger skriver ett intyg längre fram i boken.]

Birger och jag är på väg till Linköping. Vi sitter i en berså och hör "När en stjärna går iland". Vi har druckit kaffe. Att vi är 8 km från Linköping intygas härmed av | Sture Sundgren | Birger Johnsson.
Nu hör vi en hawaibit. Det är väl bäst att vi åker nu om vi ska komma fram till stan nån gång.

Vid tiotiden var vi hemma. Birger ligger kvar hos mej. Det regnar.

Erik har varit här idag.

[Ingen anteckning.]

Var jag ute och åkte cykel på kvällen.

Var Birger och jag till Norrköping.

Kl. 3 i dag på morronen överskred tyska trupper och flygplan den Belgiska och Holländska gränsen. De mötte där ett kraftigt motstånd. Holländska luftvärnet sköt ner 70 tyska plan.

I dag kom Lennart från Linköping. Kl. halv sex kom Inga på tåget från Norrköping. Sedan åkte Birger, Inga och jag till Sanden. När vi kom till Lagnöströmmen stod Lennart där och väntade.

Vi kom inte till Sanden förrän kl. var nästan halv tio. Då åt vi matsäck som jag hade med mej. Vi var med Olle Gustavsson hem sen.

[Ingen anteckning.]

Jag åkte cykel hem. Kl. 9 kom jag hem.

Idag var Erik, Stig och jag ute och rodde. Vi var oppe i Axels ä granne (?).

På kvällen rodde jag opp till Torröna och sen åkte jag cykel till Sörping. Jag gick och åt smörgås på vägen. Kl. var halv tolv när vi var i stan. Jag var trött då. Jag var också genomvåt för det regnade.

Jag har varit och plockat Liljekonvaljer en kväll i veckan vid Prästgårn.

[Ingen anteckning.]

Åkte jag till Norrköping. Jag var ute vid Lindö (?). Och sen mötte jag Anna och Inga, Då gick vi tre runt på stan.

Vi var oppe i Folkparken och drack kaffe och sen gick vi till Mellins (?). Där blev vi också bjudna på kaffe.

När det blivit skumt gick vi ner till station. Vi satt där och pratade till halv tolv. Då åkte jag hem.

[Ingen anteckning.]

Var Birger och jag till stan på kvällen. Anna och Inga var med på bio. Vi såg Skepp ohoj!.

När vi åkte hem råkade Birger ut för polisen. Han låg kvar hos mig i natt.

I dag fyller jag nitton år. Stig ringde och gratulerade mej.

I kväll kom Inga och hon hade ett paket som Birger glömde i går kväll. Jag var med henne till station kl. halv nio. Jag fick kort hemifrån igår.

Jag ringde till Grövik i morse.

På eftermiddagen fick jag åka cykel ner till Mem och hämta en båt åt ingengörn. Jag rodde på vägen opp. Det var motströms. Det regnade när jag åkte bort och åskan å tete (?).

Åkte jag till Mem med en radio till Lindahl. Det är så varmt idag så jag badade innan jag åkte hem.

På kvällen åkte jag ut till Sanden (?). En kvart över åtta kom jag dit. Hemifrån kom dom inte förrän senare.

Var jag hemma och plockade Liljekonvaljer.

Skjutsade Kalle, Nisse, Östen och mej till Tjärholm. Sedan åkte vi cykel. Vi var inte i Sörping förrän halv tolv.

Åkte jag till Norrköping på kvällen och gav Anna och Inga Liljekonvaljer.

[Ingen anteckning.]

Gick jag och köpte ett tält hos Djurbergs. ["Djurbergs" är en affär som funnits i Söderköping sedan år 1871.]

[Ingen anteckning.]

Åkte jag och mötte Östen kl. 5. Vi var ute och drack kaffe och så låg han kvar hos mej till dan därpå.

Åkte Östen och jag ner till Nykvists sluss och satt opp tältet. Sen åkte vi till Norrköping.

Inga var inte hemma så vi gick till Anna. Sen var vi med henne och åkte cykel utåt Berg (?) till.

På kvällen var vi på bio och såg Bortom horisonten. Sen åkte Östen hem till Östra Stureby (?) och jag till Sörping.

I början på den här veckan började jag ligga tält. [Sture vill spara pengar och flyttar därför ut från fru Perssons rum och bosätter sig i tältet på kanalbanken.]

Åkte Birger och jag till Norrköping. Han ligger hos mej i tältet nu.

Vi var oppe på Oxelbergena. ["Oxelbergen" är ett område i sydöstra Norrköping.]

Var Mary och Ethel här i stan. Vid halv sju tiden åkte Birger och jag till Venneberga (?) på fest. ["Venneberga" stavas senare Vänneberga och ligger 3 km nordväst om Söderköping.]

Anna och Inga kom dit också. Vi dansade och stod i. Vid tolvtiden skulle dom åka hem så vi följde med också. En Sven (?) var också med Anna.

Vi åkte och åkte så vi var snart i stan. När det var nästan dager tog vi farväl av Anna och åkte hem. Det var en strålande morron precis som på Gökotta. Vi gick för det mesta. Kl. tio minuter i fem gick Birger och jag och la oss.

En skuta går genom kanalen nu.

Gick vi opp halv tolv och drack kaffe. Birger åkte till Nybble och åt midda.

Jag låg och solade mej ett par timmar.

Sen åkte vi en rundtur neråt Mem och badade.

På kvällen mötte vi Inga vid kajen. Hon följde med oss ner till tältet.

[Ingen anteckning.]

[Ingen anteckning.]

[Ingen anteckning.]

Gick jag opp kl. 6. Jag skall resa till Sörping. Jag har haft semester sen i lördags.

Kl. 8 gick Ramunder (?) från Slättö. Anna och Karl-Gustav samt familjen Nord (?) var också med. Det var väldigt långsamt på sjön. Vi spelade grammofon medan vi halvsov.

Kl. tjugo i tre var vi i Sörping. Då gick vi till Järnvägscaféet och drack kaffe och sedan åkte Anna cykel till Norrköping och dom andra åkte tåget.

Kom Östen kl. 5. Tulldahl och jag var och badade vid Mem och sedan åkte Östen och jag till Norrköping och såg den norska filmen Lasse-Maja. Den var mycket rolig att se. [Filmen heter egentligen Gjest Baardsen – en norsk Lasse-Maja.]

[Ingen anteckning.]

Åkte Östen och jag på bio igen och såg "Sången från fängelset" på Saga. Det var ibland dom bästa filmerna man kan se.

Regnade det hela dan nästan. Vid middagstiden började det regna genom tältet. Östen och jag satt och åt varm korv och sedan spelade vi grammofon.

Vid halv fem tiden åkte Östen hem och jag satt där ensam.

På kvällen kom Tulldahl ner och sen gick vi ner till Vikingavallen på Idrottsmässan. Karl-Gustav var där.

Flyttade jag in till fru Persson igen. [Sture flyttade in i tältet den 10 juni men nu börjar det bli för jobbigt med regnet. Han flyttar därför tillbaka till sitt möblerade rum inomhus.]

[Ingen anteckning.]

Vaknade jag kl. 7. Det ösregnar och jag som ska åka till stan idag. Jag går neråt station med min hemlängtan med mig och jag kom precis lagom. Både Anna och Inga ha sett mej när jag gick förbi.

[Ingen anteckning.]

Igår ringde morsan och gratulerade mig för det var min namnsdag.

Östen och Karl-Gustav skulle åka hem idag.

Kl. 5 gick Tulldahl och jag till Järnvägscaféet och drack kaffe. Och så klädde jag om mig och åkte till Norrköping.

Det regnstänker och ser riktigt höstlikt ut. Jag är inte på något vidare humör.

När jag kom till station ringde jag opp och skulle höra om Inga var hemma. Men det var en ilsken röst som svarade att hon träffas inte i kväll Men då han fick höra att det var jag sa han att hon var hos Anna, så jag gick dit.

Sedan gick vi och drack kaffe och sen såg vi Edvard Persson filmen "Blyge Anton". Det var en bra och rolig film. Sedan var dom och följde mej till Johannes kyrka.

Kl. halv två var jag hemma i Sörping igen.

Sov jag till kl. 1 och gick opp halv två. Då åt jag midda på Mjölkbaren och sen sitter jag och skriver det här.

Fru Persson har nyss varit hemma nu.

Idag är det precis ett år sen Tyskland anföll Polen.

[Ingen anteckning.]

Åke Tulldahl och jag till Norrköping på bio. Anna och Inga skulle gå med. När vi kom dit var Birger och hans bror där också så vi blev ett helt gäng. Jag talade vid Gun-Britt.

Vi såg "Flygmalajen till häst".

[Ingen anteckning.]

Det är mulet och blåser storm idag.

Kl. 5 går jag hem och klär om mig och sen sätter jag mej på cykel och åker till Norrköping för Anna och en xxxtora till skall gå med mej på bio.

När jag kom dit var Anna nästan färdig att gå men hon väntade tills en Brita kom och jag gick och köpte biljetter. Vi såg "Stora famnen", den var väldig bra. Sigurd Wallén var med. När den var slut följde Anna och jag Brita hem och sedan tog jag min cykel och åkte hem. Jag hade den på gården hos Anna.

Det gick så lätt att åka för det var medvind.

Vaknade jag vid 9 tiden. Halv tio fick jag kaffe på sängen av fru Perssons syster. Vid halv elva tiden gick jag opp.

Jag skulle köpa bröd men det fanns inte annat än bakelser.

Vid fem tiden gick jag och mötte Anna. Det är väldigt fint väder i dag fast det blåser med ungefär 30 sekundmeter.

När jag åkt ett stycke bakom Kummelby mötte jag Anna. ["Kummelby" ligger mellan Norrköping och Söderköping.]

När vi kom hem till mig drack vi kaffe och bakelser och spelade grammofon. Sedan gick vi opp på Ramunderberget och tittade på utsikten samt plockade rönnbär.

Vid sjutiden åkte jag med Anna till Norrköping igen. Jag gick opp till Anderssons och sade åt dom att följa mej hem om lördag.

Frampå natten kom jag hem till Sörping igen.

[Två år senare, när Sture gör militärtjänstgöring i Linköping kommer han ihåg denna dag och skriver om den i dagboken 1942 års dagbok.]

Ringde jag och talade med Eivor.

Tulldahl och jag var och badade vid Mem på kvällen.

Ringde jag till Göta och undrade om fru Olsson hade något rum och det hade hon.

Fru Persson är hemma i kväll när jag skriver det här.

[Ingen anteckning.]

[Se första stycket den 29 september.]

Birger och jag vaknade i min säng 10.15 idag. Igår kväll var vi på bio i Norrköping. Inga och Anna var med. Vi såg Dr Yogami från London.

Birger och jag gick tjugo i elva från Sörping. Efter tre timmars knarsek (?) var vi här i Norrköping. Inga mötte oss.

Sedan kom Anna med och vi gick till Melvins (?). Sedan var vi oppe hos Rut. Anna börjar få påssjuk (?).

Jag sitter här i Östra Station och skriver det här. Bredvid mej siter Birger och Inga. Men det är tjugo minuter tills tåget går. Det samlas mer och mer folk här inne i stationshuset.

Vi har gått omkring två mil idag.

På bänken mitt emot oss sitter två Landstormsgubbar. Nu fick jag se två glada ansikten där till vänster om utgången. Dom kände igen Birger. Dom var från Tryserum.

Flyttade jag hit till fru Olovssons rum vid Skönbergagatan 28.

Tulldahl hjälpte mej att dra ner sakerna på en kärra. Det var ett väldigt lass.

[Ingen anteckning.]

Var jag ute vid Skårsta (?) och lagade en radio.

När jag kom hem hade Inga ringt. Jag ringde sedan dit. Anna hade blivit sjuk sen så hon kan inte komma med i kväll.

Birger kom ned i kväll också. Vid åttatiden gick vi in till mej och drack kaffe och vid nio följde vi Inga till tåget.

[Ingen anteckning.]

Jag har varit och badat bastu i kväll. Tulldahl var med.

Sedan ringde jag hem. Jag talade med morsan. Hon sa att dom höll på och tröskade där hemma.

I dag har jag haft mycket att göra.

Jag ringde till Inga i kväll. Hon sa att Anna var mycket bättre nu. Hon skulle få gå opp i morron.

Jag ringde sedan till Grövik och talade med Eivor.

Jag lagade radion åt Malmros och fick pengar till bio av honom.

Jag var och åt en smörgåsbricka på mjölkbaren och sen gick jag på bio och såg "Folket på Högbogården" och nu är jag hemma och hör kabaré Etervågen.

Jag tror jag ska gå och lägga mej nu. Det är så ensamt här tycker jag.

Det regnar nästan hela dan i dag. Birger var nere hos mej till halv fem. Sen kom fru Olovson hem. Göta var nere hos mig också. Vi blev bjudna på kaffe av fru Olovson.

Sen spelade vi grammofon och tittade på kort.

Jag tror jag ska gå och se Flickan från gatan ikväll.

Göta håller på och skriver brev till Mary.

[Ingen anteckning.]

Var Tulldahl och jag till Norrköping. Anna och Inga var med oss på bio. Vi såg den svenska filmen "Ett brott" med E. Adolphson.

Vi åkte tåget i kväll så vi fick ha bråttom till stationen.

Regnade det som vanligt. "Stora famnen" går här nere på Arbetareföreningen i kväll.

Jag ligger och drar mej, kokar kaffe, läser och spelar grammofon.

Strax efter fyra kom Göta och pratade med mej.

På kvällen när jag gick ut mötte jag Artur (?) i Ramsvik. Han hade varit vid Bygdegården i Lagnö i går kväll, det var bal där.

Sen träffade Gösta och Göran m. fl. Sen gick vi och såg "Sången om den eldröda blomman". Det var roligt att se den för den var finsk.

[Ingen anteckning.]

Idag ringde Inga och sa att Lennart var där. Dom ville att jag skulle åka dit ikväll.

På kvällen åkte jag cykel till stan. Jag träffade Inge Ahlin (?). Han sa att dom gått till Curt.

Sen gick vi till Grand och såg "Vi Masthuggspojkar". Det var en rolig film från "Götet" med Ludde Gentzel och Åke Söderblom.

Vid ett tiden var jag hemma igen.

Var Göta nere och tale med mej.

[Ingen anteckning.]

Åkte jag hem.

Vi var på bjudningsbal i lokalen på kvällen.

[Ingen anteckning.]

Köpte jag mej en hatt hos Levander.

Var ute och drack kaffe med bakelse.

På kvällen skrev jag brev till Anna.

[Ingen anteckning.]

Tulldahl och jag var och drack kaffe på Condis och sen gick vi på bio och såg Kyss henne!.

Jag var hos Holger Ring och lagade radion.

På kvällen hade jag kafferep.

Var på teater på kvällen och såg Kloka Gubben.

I fredags var jag inne vid Nefa. ["Nefa" är företaget NEFA (Norrköpings Elektrotekniska Fabriker AB), som utvecklar och tillverkar radioapparater.]

Jag har Malmros radio med mej hem. Jag sitter och hör nu.

Det har varit vinter förut om dagarna ända upp till tio grader men idag är det rätt så milt igen.

[Ingen anteckning.]

[Ingen anteckning.]

Lage kom hit strax efter middan idag. Han åkte cykel från Tjärholm. Vi var och drack kaffe.

Vid sex tiden åkte vi till stan. Inga och Anna var med oss på bio. Vi såg "Den blomstertid ...". Det var en vacker film.

Vi var inne på Ruffin (?) och drack kaffe först, dom hade musik där i kväll.

När filmen var slut var dom och följde oss till tåget.

När vi kom hem lade vi oss i min säng.

Strax efter nio gick vi till station och följde med tåget till Linköping över Norrköping.

Inga var med oss till Sörping när vi åkte hem. Sen hade jag kaffefest hos mej.

Lage åkte på bussen sen vid halv nio tiden och Inga åkte tåget.

Jag gick sen hem och lade mej.

Idag har det varit en och sökt den här platsen, så jag blir väl snart uppsagd nu.

[Ingen anteckning.]

I kväll hade jag brev från Nefa. Jag skulle få börja en plats där omedelbart.

[Ingen anteckning.]

Var jag inne i Norrköping på eftermiddagen.

Jag fick tag i ett väldigt fint rum.

Sista dan i Skpg. El. affär. [Sture slutar sin anställning vid Söderköpings Elektriska Affär.].

Tulldahl var med mej hem. Han har lovat att hjälpa mej flytta i morron.

Jag har just packat en del nu och skall gå in till fru Olovson och dricka kaffe och höra gammal dansmusik.

Jag skulle få ha en del grejor kvar här sa hon.

I går kväll när jag var i stan talade jag vid Magnusson på Bock och Olle Gustavsson, dom var också där.

Flyttade jag hit till Östra Kyrkogatan 10 vid Nya Torget. Tulldahl var med mej hit. Halv tolv på kvällen åkte han hem. Anna, Inga och jag var och följde honom till tåget.

[Ingen anteckning men Sture börjar sin tjänst hos NEFA i Norrköping.].

[Ingen anteckning.]

Jag ringde hem i kväll. Dom har fått telefon färdig nu. Jag talade vid Ethel och Eivor först och sen vid dom därhemma.

Jag väntade på Anna men hon kom inte.

[Ingen anteckning.]

Sture Johansson död, fick lunginflammation och dog i dag på St. Görans sjukhus i Stockholm.

Tulldahl ringde hit i kväll och talade om det.

Fredagen efter begravdes han i Söderköpings kyrkogård.

[Ingen anteckning.]

[Ingen anteckning.]

Stig fick en björk över benet så dom fick åka till Söderköpings Lasarett med honom.

Mary ringde och talade om det för mej. Det var lårbensbrott så han får ligga där i flera månader.

[Ingen anteckning.]

Julafton gick jag opp vid åtta tiden. Kl. 10.0 följde jag med tåget till Söderköping. Jag var oppe hos Stig. Dom fick opp en radio på salen sen.

Halv fem gick bussen. Rut och Anna var också med samt Curt på Langnöudden (?).

Jag tyckte det skulle bli roligt att komma hem. Jag har inte varit hemma sen i oktober.

Vid sextiden var vi vid Lagnöströmmen med det var ingen båt där. Johansson i Sandvik tog sej inte.

[Ingen anteckning.]

Nyårsafton. Vi är bjudna till Abels idag.

Sen gick jag efter posten. Jag var nere hos Ethel och Ejvor. När jag kom hem hörde jag på radio.

När farsan, morsan och Mary hade kommit in ifrån lagårn kom Sven på Ängbyn (?). Han var kvar och åt nyårsafton med.

När vi ätit klädde jag på mej och gick ut och tittade på Sylvesternatten. Det var väldigt kallt –18º. Jag kom hem vid halv tolv tiden.

Vi hade radion oppe hos Mary och mej, så vi hörde nyårsklockorna och Anders de Wahl läste.

[Se 1941 års dagbok.]