Att ange tid

Resultat

Genom att välja rätt form för tidsangivelse kan både människor och maskiner förstå vad som menas.

Tidsangivelse för människor

När man anger tid i dokument som ska läsas av människor behöver man ta hänsyn till:

• Den internationella standarden ISO 8601, Data elements and interchange formats – Information interchange – Representation of dates and times. Standarden är dock egentligen avsedd för maskin-kommunikation.
• Eventuella nationella standarder och skrivregler.
• Eventuella företagsspecifika skrivregler.

Enligt ISO 8601 kan man använda kolon som skiljetecken eller utelämna skiljetecken. För människor är det dock visuellt enklare att tolka 17:38:02 än 173802. Svenska skrivregler, exempelvis Svenska skrivregler från Språkrådet och Mediespråk rekommenderar punkt som skiljetecken: 17.38.02.

Eftersom klockor och webbsidor anger tid med kolon som skiljetecken kan man överväga att – i tekniska publikationer – negligera svenska skrivregler och använda kolon.

Tabellen visar några alternativa sätt att ange tid.

	Enligt standard ISO 8601	Enligt skrivregler
		Svenska skrivregler	Brittiska skrivregler 1)	Amerikanska skrivregler 2)
	09:57	09.57 9.57	09:57 9.57am	09:57 9:57 AM
	17:38	17.38	17:38 5.38pm	17:38 5:38 PM

1) Enligt University of Oxford Style Guide. European Commision Style Guide for authors and translators stipulerar dock 17.38 och 5.38 p.m.

2) Flera varianter förekommer, men kolon som skiljetecken är gemensamt.

Tidsangivelse för maskiner

När maskiner ska kommunicera är det internationell standard ISO 8601 som gäller. När en GPS-klocka ska spara tidsangivelser för senare behandling av server, kan det se ut så här:

<time>2018-03-09T07:30:12.000Z</time>

Bokstaven T är en separator mellan datum och tid och bokstaven Z specificerar att tiden är angiven som UTC, utan tidzon.

Tidsangivelse för både människor och maskiner

Med HTML kan man tillgodose både människors och maskiners behov, genom semantisk taggning. Man kan nämligen ange en valfri text som visas för människan och metadata-attribut som en maskin förstår, exempelvis enligt:

HTML är ett publiceringsformat som kan ha XML som källa. Alltså kan man redan i XML förbereda text så att både människor och maskiner förstår.

AI-maskiner kan tänkas tolka tidsangivelser enbart anpassade för människor, men med semantisk taggning blir det entydigt.

Midnatt

24:00 och 00:00 anger samma tid; midnatt, om det inte kompletteras med datum. Skillnaden är att 24:00 är slutet av en kalenderdag medan 00:00 är början av en kalenderdag.

Relaterat

De internationella symbolerna för tid specificeras i den internationella standarden ISO 80000-3, Quantities and units – Space and time.

Tid är också knutet till datum som också specificeras i standarden ISO 8601.

Att ange datum: MICROLEARN-015.
Att ange tidsrymd: MICROLEARN-020.